Hindernis

n; -ses, -se
1. im Weg: obstacle, barrier; Laufsport: hurdle; Reitsport: fence; ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle (oder obstacle)
2. fig. obstacle (für to); (Schwierigkeit) difficulty; (Behinderung) hindrance; kein Hindernis für no obstacle to; Kinder kein Hindernis in Kontaktanzeige: children no obstacle, kids OK umg.; auf Hindernisse stoßen run into difficulties; jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into s.o.’s path; Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way
* * *
das Hindernis
hazard; difficulty; fence; barrier; obstacle; impediment; obstruction; hindrance; hump; baulk; balk
* * *
Hịn|der|nis ['hIndɐnɪs]
nt -ses, -se
1) (lit, fig) obstacle; (= Erschwernis, Behinderung) hindrance; (beim Sprechen) handicap, impediment

sie empfand das Kind als Hindernis/als Hindernis für ihre Karriere — she saw the child as a hindrance/as a hindrance to or an obstacle for her career

gesetzliches Hindernis (form)legal impediment or obstacle

jdm Hindernisse in den Weg legen (fig) — to put obstacles in sb's path or way

eine Reise mit Hindernissen — a journey full of hitches

2) (SPORT = Hürde) hurdle; (beim Pferderennen) fence, jump; (GOLF) hazard
* * *
das
1) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) barrier
2) (a barrier: a road block.) block
3) (something that delays or prevents.) impediment
4) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) bar
5) (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindrance
6) (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstacle
7) (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstruction
8) (a difficulty that prevents progress.) stumbling-block
* * *
Hin·der·nis
<-ses, -se>
[ˈhɪndɐnɪs]
nt
1. (Hemmnis) obstacle, hindrance, stumbling block [or stone] fig
ein \Hindernis für etw akk an obstacle [or a hindrance] to sth
jdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's way
gesetzliches \Hindernis legal impediment
2. (behindernder Gegenstand) obstacle
3. SPORT (Barriere beim Hindernislauf) obstacle, jump; (bei Leichtathletik) hurdle; (bei Jagdrennen) fence; (bei Hürdenrennen) hurdle
* * *
das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence
* * *
Hindernis n; -ses, -se
1. im Weg: obstacle, barrier; Laufsport: hurdle; Reitsport: fence;
ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle (oder obstacle)
2. fig obstacle (
für to); (Schwierigkeit) difficulty; (Behinderung) hindrance;
kein Hindernis für no obstacle to;
Kinder kein Hindernis in Kontaktanzeige: children no obstacle, kids OK umg;
auf Hindernisse stoßen run into difficulties;
jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into sb’s path;
Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way
* * *
das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence
* * *
n.
barrier n.
hindrance n.
hurdle n.
impediment n.
obstacle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Hindernis — Hindernis …   Deutsch Wörterbuch

  • Hindernis — ↑Barriere …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hindernis — Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hürde; Barriere; Behinderung; Hemmnis; Barrikade; Straßensperre * * * Hin|der|nis [ hɪndɐnɪs], das; ses, se: 1. hindernder Umstand …   Universal-Lexikon

  • Hindernis — Als Hindernis wird ein Erschwernis der Fortbewegung bezeichnet, insbesondere durch Eigenschaften des Geländes (z. B. Fluss, Steilhang, Bewuchs) als Sichthindernis, siehe Abschattung und Visur durch künstliche Einbauten ins Gelände in Form… …   Deutsch Wikipedia

  • Hindernis — Hịn·der·nis das; ses, se; 1 etwas, das einen Weg versperrt und das Weiterkommen schwer oder unmöglich macht ≈ Barriere <ein Hindernis aufbauen, errichten, umgehen, überwinden / nehmen, überspringen>: Das Pferd setzte mühelos über die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hindernis — 1. Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Erschwerung, Handicap, Hemmnis, Hemmschuh, Hemmung, Hinderung, Hürde, Komplikation, Nachteil, Problem, Schwierigkeit, Verwehrung, Widerstand; (veraltet): Embarras; (Rechtsspr. veraltet): Impediment.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hindernis — das Hindernis, se (Mittelstufe) Umstand, der etw. hemmt oder verhindert Synonym: Behinderung Beispiel: Sie lässt sich nie von Hindernissen entmutigen. Kollokation: auf ein Hindernis stoßen …   Extremes Deutsch

  • Hindernis — hindern: Das altgerm. Verb mhd. hindern, ahd. hintarōn, niederl. hinderen, engl. to hinder, schwed. hindra ist von der unter ↑ hinter dargestellten Präposition abgeleitet und bedeutet eigentlich »zurückdrängen, zurückhalten«. Ähnliche Bildungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hindernis — kliūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hindrance; obstacle vok. Hindernis, n rus. препятствие, n pranc. obstacle, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Hindernis — kliūtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dirbtinė arba natūrali užtvara, kliuvinys, kurį turi įveikti sportininkas: 1) specialūs barjerai, kuriuos turi peršokti bėgikas, bėgdamas trumpuosius (iki 400 m) ir vidutinius (3000 m)… …   Sporto terminų žodynas

  • Hindernis — kliūtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksniai, verčiantys vienaip ar kitaip veikti ir ribojantys sportinio meistriškumo didėjimą, norimų rezultatų siekimą. Kliūtys gali būti ↑vidinės ir ↑išorinės. atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.